収穫の時期がやってきました。

早朝から黙々と作業をし、気づけばもうお昼。午後からは、収穫後の刈り落としや裾刈りなど、まだまだ作業が続きます。

気づけばあっという間に夕方。そんな毎日の繰り返しです。

こうして毎年、家族で力を合わせてお茶づくりをしていると、同じ景色のようでいて、毎年少しずつ違う景色に出会います。

新芽の表情も微妙に変わり、その豊かさに驚かされることもしばしば。

今年も無事にこの季節を迎えられたことに、ほっとしています。

Harvest season has begun.

At our small family tea farm, harvest is never the work of one person.

During this season, family members quietly come together in the fields, each taking care of their part. Day after day, we work side by side, paying close attention to every row of tea.

We are not a large farm, but we believe careful hands and shared effort matter.

This year’s young leaves are looking healthy, and we feel grateful to welcome another harvest season.