■内容量　40g ■賞味期限　６ヶ月 ■原産地　京都府・宇治田原町 ■品種　ごこう ■農薬・化学肥料不使用 ■Contents 40g ■Expiration date: 6 months ■Place of origin: Ujitawara, Kyoto ■ Cultivar: Gokou ■No use of pesticides or chemical fertilizers 農薬・化学肥料を一切使わず育てた一番茶葉のみ使用。 華やかな香りと濃厚な旨味、深い余韻。夏は冷水で点てるのもおすすめです。 First flush matcha, grown without pesticides or chemical fertilizers. Aroma: Distinct “seaweed-like”覆い香 (covered aroma) Taste: Deep, full-bodied flavor Characteristics: Well-suited for gyokuro and matcha. Noted for its strong covered aroma, which some may find distinctive or unique

■内容量　40g ■賞味期限　６ヶ月 ■原産地　京都府・宇治田原町 ■品種　おくみどり ■農薬・化学肥料不使用 ■Contents 40g ■Expiration date: 6 months ■Place of origin: Ujitawara, Kyoto ■Cultivar: Okumidori　(Non-Blended, Single Cultivar) ■No use of pesticides or chemical fertilizers 農薬・化学肥料を一切使わず育てた一番茶葉のみ使用しています。 若草のような美しい翡翠色。爽やかでやさしい甘み、すっきり上品な味わい。 First flush matcha, grown without pesticides or chemical fertilizers. Aroma: Refreshing and subtle Taste: Mild with low astringency Characteristics: Late-budding cultivar. Ideal for gyokuro and shaded teas. Produces a bright, vibrant green color.

■内容量　40g ■賞味期限　６ヶ月 ■原産地　京都府・宇治田原町 ■品種　さみどり ■農薬・化学肥料不使用 ■Contents 40g ■Expiration date: 6 months ■Place of origin: Ujitawara, Kyoto ■ Cultivar: Samidori ■No use of pesticides or chemical fertilizers 農薬・化学肥料を一切使わず育てた一番茶葉のみ使用。 上品で豊かな香り、旨味が強く、渋みが少ないお抹茶です。 First flush matcha, grown without pesticides or chemical fertilizers. Aroma: Elegant and rich Taste: Strong umami with minimal bitterness Characteristics: A premium cultivar originating from Uji, Kyoto. Excellent for both gyokuro and matcha.

■内容量　50g　 ■賞味期限　6ヶ月 ■原産地　京都府・宇治田原町 ■品種　ごこう ■農薬・化学肥料不使用 ■水出し可 ■Contents 50g ■Best before date: 6 months ■Place of origin: Ujitawara, Kyoto ■Cultivar: Gokou ■No use of pesticides or chemical fertilizers ■Cold brew available 農薬・化学肥料を使わず、有機肥料たっぷりで育て上げました。 覆い下栽培ならではの濃厚な旨みはぬるめのお湯で淹れるといっそう味わい深くなります。 青みを帯びた深緑の水色が美しい一煎です。 Kabuse Sencha is shaded for 20 days before harvesting. This fine quality sencha has rich umami and luxurious aroma.

■内容量　50g　 ■賞味期限　6ヶ月 ■原産地　京都府・宇治田原町 ■品種　やぶきた ■農薬・化学肥料不使用 ■被覆期間　無し ■水出し可 ■Contents 50g ■Best before date: 6 months ■Place of origin: Ujitawara, Kyoto ■Cultivar: Yabukita ■No use of pesticides or chemical fertilizers ■Non shaded ■Cold brew available 風土の味わいを最大限に引き出すため、覆いを一切せずに育てました。太陽の光をたっぷり浴びた茶葉は、自然のままの爽やかな香りとすっきりした渋みが特徴です。宇治田原ならではの茶畑の恵みを感じられる一煎です。 If you are looking for tea that fully captures the unique flavors of our terroir, this might be the best choice for you. This pure sencha is grown entirely without shade. Each cup allows you to experience the very essence of Ujitawara’s rich terroir.

■内容量　50g ■賞味期限　6ヶ月 ■原産地　京都府・宇治田原町 ■品種　やぶきた ■農薬・化学肥料不使用 ■Contents 50g ■Best before date: 6 months ■Place of origin: Ujitawara, Kyoto ■Variety: Yabukita ■No use of pesticides or chemical fertilizers 純煎茶の茎の部分を選別したお茶です。 さっぱりした口当たりとの爽やかな香りはリラックスしたいときにもぴったり。 熱湯でさっと淹れて気軽に飲んでいただけるお茶です。 Karigane Sencha is a tea made mainly of stems. The refreshing taste aroma may be a perfect cup of tea when you want to relax. This tea can be quickly brewed with boiling water.

■内容量　50g　Content: 50g ■賞味期限　6ヶ月　Shelf life: 6 months ■品種　やぶきた　Cultivar: Yabukita ■かぶせ期間　0日　Non shaded ■収穫日　2025年5月5日　Harvest Date: May 5th, 2025　 今年の新茶は風土の味わいを最も感じることができる「純煎茶」。 昨今は収穫前に覆いをして直射日光を遮り、より濃い緑色のお茶にすることが主流となっております。ただ、覆いをすることでお茶本来の香りが抑えられてしまうということもあり、当園では従来、色味と香りのバランスを良くするため3日～4日の覆いをして育てておりました。 他の産地にはない繊細なお茶の香り。純煎茶ならではの特別な後味をどうぞ楽しみください。 This year's new tea is "pure sencha," where you can truly taste the flavor of the terroir. In recent years, it has become mainstream to cover the tea plants before harvesting to block direct sunlight, resulting in a deeper green color of tea. However, while this method enhances the color, it also suppresses the original aroma of the tea. Therefore, traditionally, we have covered the plants for 3 to 4 days before harvesting, striking a delicate balance to enjoy both the color and aroma. Encouraged by frequent requests from customers for tea without covering, we were motivated to create tea with the finest aroma not found elsewhere. Hence, this year, we have produced new tea of "pure sencha" without any covering. The delicate aroma of tea, said to vary even within the same region depending on the valley, awaits you. Please enjoy the unique aroma of pure sencha.